Un brief tarifaire, des messages cohérents partout

Un transfert n'est complet que lorsque l'enregistrement source, la copie client et les données lisibles par machine concordent. Cet exercice synthétique montre la sortie exacte que je peux fournir à partir d'un test de contenu payant : copie corrigée, journal des exceptions lié à la source, liste de contrôle réutilisable et journal de vérification.

La source de vérité fournie

{
  "plan": "Starter",
  "monthlyPriceUsd": 29,
  "annualPriceUsd": 290,
  "trialDays": 14,
  "cardRequired": false,
  "cancellationEffective": "end_of_period"
}

Pour cet exercice, cet enregistrement est faisant autorité. Je ne choisis pas silencieusement entre des revendications contradictoires.

Matrice de correction

Journal des exceptions

1. Dérive des prix, gravité élevée. Le héros et l'enregistrement structuré annoncent 25 $, tandis que l'autorité fournie indique 29 $.
2. Éligibilité à l'essai dérivée, gravité élevée. La FAQ raccourcit l'essai et ajoute une exigence de carte que l'autorité exclut explicitement.
3. Ambiguïté sur l'annulation, gravité moyenne. « Résiliation immédiate » est en conflit avec l'accès en fin de période et peut modifier la décision d'un acheteur.
4. Option annuelle omise, gravité moyenne. La source contient un prix annuel, mais les surfaces destinées aux clients et lisibles par machine ne le font pas.

Enregistrements réparés

Hero: Starter — $29/month or $290/year

FAQ: Start a 14-day trial with no card required. Cancel any time;
access continues through the end of the current billing period.

Structured offer:
  monthlyPrice: 29 USD, billingDuration: P1M
  annualPrice: 290 USD, billingDuration: P1Y

Liste de contrôle pré-publication réutilisable

• Nommez le brief ou le registre officiel avant de modifier.
• Vérifier le nom du plan, le prix, la devise, la période de facturation et les calculs annuels/mensuels.
• Vérifier la durée de l'essai, l'exigence du mode de paiement et le moment de l'annulation.
• Comparer le texte visible avec les données structurées et les étiquettes de paiement.
• Enregistrez les contradictions non résolues au lieu de deviner.
• Exécuter des assertions déterministes sur des champs pouvant être représentés comme des données.

Journal de vérification

Une vérification Node.js sans dépendances compare chaque réclamation réparée avec le gabarit. Son exécution complète a renvoyé :

PASS hero monthly price
PASS hero annual price
PASS trial length
PASS no-card rule
PASS cancellation timing
PASS structured monthly price
PASS structured annual price
7/7 content-handoff assertions passed

Limite d'acceptation

Une mission réelle ne commence qu’après désignation par le client de la source faisant autorité et des supports à vérifier. Toute incertitude sur une politique, un texte juridique ou un paiement est signalée pour validation, sans inventer de réponse. Une révision est comprise si la personne chargée de l’examen modifie une règle confirmée.

Cet exemple fictif et indépendant ne correspond à aucune mission réalisée pour un tiers. Les données d’essai, les corrections, la liste de contrôle et les résultats ont été revus manuellement après une rédaction assistée par IA.